신라호텔 동시통역장비대여 행사 (소통미디어)

✅ 소통미디어 동시통역장비, 이게 바로 통역의 핵심!

국제회의, 세미나, 기업행사 등 다양한 다국적 행사에서 정확한 의사소통은 필수입니다.
그리고 그 중심에는 동시통역장비가 있습니다.

📌 동시통역장비란?

동시통역장비는 다음과 같은 구성으로 이루어져 있습니다:

• 통역 부스 – 통역사가 들어가 통역하는 방음 공간
• 마이크 & 콘솔 – 통역사가 음성을 송출하고 채널을 조절하는 장비
• 송신기 & 수신기 – 통역 음성을 참가자에게 무선으로 전달
• 헤드셋 – 통역사와 참가자 모두에게 필수

🎧 장비의 중요성

통역의 퀄리티는 통역사의 실력뿐 아니라 장비의 음질과 안정성에 달려 있습니다.

“장비가 불안정하면 통역의 흐름도 끊깁니다. 좋은 장비는 통역사의 실력을 최대한 발휘하게 해주는 조력자예요.”

👩‍💼 현장에서 느낀 점 (통역사의 시선)

• 고급 장비일수록 통역이 자연스럽고 부드럽게 이어진다
• 장비 테스트 없이 시작한 통역은 항상 리스크가 있다
• 콘솔과 수신기 체크는 통역 전 필수 코스!

💡  팁

• 동시통역 장비는 전문 렌탈 업체를 통해 준비하는 것이 안전
• 행사 전에 통역사와 함께 사전 리허설을 진행하세요

통역사는 단순히 말을 옮기는 사람이 아닙니다.
좋은 장비가 갖춰질 때, 비로소 통역사는 청중과 연사의 마음을 잇는 다리가 됩니다.